Сайт для взрослых
Система Orphus Увидели ошибку-опечатку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо за помощь сайту!

Возврат на главную

Подпишитесь!

Ниже - оранжевый квадратик RSS-ленты. Кликните на него и подпишитесь на новости "Слова". Поклон каждому, кто разделяет позицию сайта.

Регистрация/вход

Страницы сайта

В помощь тем, кто испытывает трудности с поиском того или иного материала на сайте: календарь - функциональный элемент сайта. Кликом на активную дату можно посмотреть анонсы всех записей за этот день.

Записи по датам

Январь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Свежие комментарии

Афоризмы

  • Когда ты говоришь с Богом — это молитва. Когда Бог говорит с тобой — это диагноз.

    Некто с мозгами

Переводы

Иногда сказанное кем-то на чужом тебе языке хочется повторить на родном. Даже если кто-то другой, тоже говорящий на твоем родном языке, уже сделал это, и сделал хорошо. Не в том дело, чтобы посоревноваться с ним, хотя, может, и в этом тоже. Но главное: просто хочется сказать по-своему.

Это бывает очень непросто сделать даже если переводишь «просто» стихи. Но стократ труднее, если это — текст песни. Она же и в переводе обязана ложиться на ту же самую музыку, иначе — какой это перевод!

Но мне, каюсь, эта последняя задача явно не по плечу. Поэтому честнее было бы назвать такое творчество не переводом, а пересказом. Ну, не знаю. Как бы то ни было, ни на что особенное не претендуя, я создал новую рубрику, нахально назвал ее «Переводы» и приглашаю желающих познакомиться с результатами. Жмите на стрелочку выбора рубрики справа в колонке и переходите на «Переводы». И был бы признателен, если бы вы взяли на себя труд оставить комментарий — эта страница, как и другие страницы сайта позволяют вам это сделать.

Оставить комментарий

Слово

Размер шрифта

Творческие рубрики

Свежее… как получится

ТИЦ и PR