; ?>/images/rssicon.png)
Дарья Костенко
Хайфский сезонный рынок – шук – говорит на иврите, по-арабски и, конечно, по-русски.
На шуке дешево, и поэтому здесь затариваются продуктами многие русскоязычные горожане: новоприбывшие олим хадашим, бабушки и дедушки с Адара – местного Брайтон-бич.
Шук разговаривает по-русски, потому что на русском здесь говорит каждый третий или даже второй покупатель. Любой продавец знает хотя бы числительные и волшебное слово «скидка». «Ты принцесса! Королева!» – делает мне восторженные глаза молодой арабский парень, на прилавке у которого я капризно перебираю виноград, и Костя грозит ему пальцем.
До недавнего времени все мы здесь были «русскими» – белорусы, украинцы, россияне, молдоване, даже дагестанцы и чеченцы.
Но с недавних пор все изменилось.
Шук – это не только базар, это еще и дискуссионный клуб, и барометр настроений. Здесь спорят с марокканской страстностью, хватая друг друга за грудки, здесь перемывают косточки политикам вечером, после торгового дня, в эфиопской забегаловке за бутылкой пива и порцией фалафеля. О, если вам нужны эксперты по части международной политики, приходите на хайфский шук. Ни у кого нет такого политического чутья, как у бойкого продавца-араба, которому в четверг после обеда надо уломать покупателей забрать остатки скоропортящихся фруктов.
Недавно мы с Костей были на шуке, зашли в магазинчик со специями, где мы постоянно бываем и перекидываемся парой слов с продавцом-арабом. Тот неплохо говорит по-русски: выучил за три года, пока встречался с девушкой из России.
Слово за слово, и вдруг тот осторожненько так нас спрашивает:
— А вы из России или из Украины?».
— Я из Украины, — говорит Костя. — Из Одессы.
— О, Украина это не Россия! — быстро и с некоторой опаской в голосе восклицает продавец. — Мы все уже знаем! Украина — хорошо! Одесса — красивый город!
Говорят, на шуке пару раз были ссоры и даже драки русских евреев с украинскими по политическим мотивам, да такие, что горячие марокканские парни нервно курили в сторонке.
Так или иначе, любой араб на шуке теперь отличает Украину от России. (Некоторые даже начинают догадываться о существовании Беларуси).
И думается мне, эта мелочь – хороший знак для украинцев.
Друзья, вы такой дорогой ценой отстояли свою независимость прошлым летом. Если не постесняться пафоса и залезть на броневичок – вы показали нам всем пример высочайшего человеческого мужества и достоинства. Желаю, чтобы все у вас получилось – и с расчисткой адовой коррупции, и с построением нового общества, и с экономикой, и с интеграцией в Евросоюз.
З днем Незалежності України!
Источник – ФБ
Последние комментарии