Война

Мы становимся мировой шпаной

Мы становимся мировой шпаной
Мы становимся мировой шпаной

Аркадий Дубнов

«Путин ответил Мариуполем на отказ Запада считать его рукопожатным. Заявление Главы дипломатии ЕС однозначно свидетельствует: впереди ужесточение санкций, получение Россией «мусорного» инвестиционного рейтинга и международного статуса северокорейского типа. Мы становимся мировой шпаной. А с ней не церемонятся».

Источник – Фейсбук


Я здесь вижу только одну ошибку – неверный выбор временной формы глагола. В английском есть такое время – настоящее длительное (а точнее, если по смыслу, – длящееся), чему здесь соответствует форма «становимся». Так вот: не «становимся», а «стали». Прочно, бесповоротно и надолго. Для ныне живущих поколений, думаю, – навсегда.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *