Сайт для взрослых

Система Orphus
Увидели ошибку-опечатку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо за помощь сайту!

Возврат на главную

Подпишитесь!

Ниже — оранжевый квадратик RSS-ленты. Кликните на него и подпишитесь на новости «Слова». Поклон каждому, кто разделяет позицию сайта.

RSS


Страницы сайта

В помощь тем, кто испытывает трудности с поиском того или иного материала на сайте: календарь - функциональный элемент сайта. Кликом на активную дату можно посмотреть анонсы всех записей за этот день.

Записи по датам

Февраль 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Янв    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

Свежие комментарии

 

 

Афоризмы

  • В стране, где все крадутся вдоль забора, не так легко дорогу спросить.

    Михаил Жванецкий

Исказили слова Меркель

Исказили слова Меркель

Ангела Меркель и Владимир Путин (фото — ЕРА)

У Путина исказили слова Меркель о преступной аннексии Крыма

На официальном сайте президента России существенно смягчили заявление канцлера Германии о последствиях агрессии РФ против Украины

Из официальной стенограммы пресс-конференции канцлера Германии Ангелы Меркель и российского президента Владимира Путина исчезли слова Меркель о том, что аннексия Крыма Россией была преступной.

Как сообщает Радио Свобода, синхронный переводчик, которая переводила разговор на русский вслух, также пропустила это слово.  Кроме того, россияне выбросили из заявления Меркель о боевых действиях в Восточной Украине слово «Восточной».

Да, на самом деле Меркель заявила следующее: «Из-за преступной и нарушающей международное право аннексии Крыма и военного противостояния в Восточной Украине этому сотрудничеству (между Россией и НАТО, — ред.) был нанесен значительный ущерб, поскольку мы в этом видим нарушение базового мирного порядка в Европе».

Эти же слова приведены в расшифровке на ее официальном сайте.

В свою очередь на сайте Кремля фразу перевели следующим образом:

«Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству».

Стоит отметить, что сам Путин свободно владеет немецким языком, поэтому, вероятно, услышал, что именно говорила Меркель.

Напомним, канцлер Германии, как и почти все западные лидеры, отказалась ехать в Москву на 70-ую годовщину победы над нацизмом, но приехала на следующий день, когда и сделала это заявление.

Источник – «Лига Новости»

 

Отправить ответ

1 Комментарий на "Исказили слова Меркель"

avatar
  Subscribe  
Notify of

ВНИМАНИЕ!


Изменения в структуре сайта: все привычные RSS-ленты вынесены из виджетов на отдельную страницу «Новости RSS». Кроме того, уменьшено на 5 количество выводимых на страницу анонсов публикаций и на 50 — количество «Свежего» в правой колонке.

Всё это позволило более чем втрое ускорить загрузку главной страницы.

Слово

Размер шрифта

Рубрики сайта

Свежее

ТИЦ и PR