; ?>/images/rssicon.png)
Ivan Erokhin
Вот шо мне всегда нравилось в Китае, так это практичность и невозмутимость. Сидят себе на берегу реки, постигают дзен… и ждут, когда мимо проплывет распухшее тело северного соседа.
«Китай: «Ми поважаємо територіальну цілісність України у межах, які встановлені у 1991 році. Тому ми не приймаємо формулювання «теракт на російській території»».
Источник – ФБ
Необходимости в переводе нет, но я переведу, и это получится, как в том старом анекдоте, где в кафе одного западного города после освобождения от «влияния» Кремля посетитель трижды просит у официанта советскую газету. Тот, наконец, не выдерживает: «Сколько раз вам повторять: у нас НЕТ советских газет!», и слышит в ответ: «Так повторяйте, повторяйте, повторяйте!»
Итак, представитель Китая на внеочередном закрытом заседании Совбеза ООН 12 августа 2016 года: «Мы уважаем территориальную целостность Украины в границах, установленных в 1991 году. Поэтому мы не принимаем формулировки «теракт на российской территории»».
И – еще разочек:
«Мы уважаем территориальную целостность Украины в границах, установленных в 1991 году. Поэтому мы не принимаем формулировки «теракт на российской территории»«
И, хочу заметить, это вам не Турция, у Китая не забалуешь, и даже не станешь рассказывать про нож в спину. Потому что ЭТИ могут вырвать гланды у путлера через задний проход, и куда до болезненности этой процедуры всего лишь нож в спине!
Так что кремлёвскому ушлёпку остаётся попросту молча утереться, хотя тут ему не просто в морду плюнули – ему показали его место в структуре мира.
Последние комментарии