Показания не удовлетворили чиновников

У меня сложилось стойкое впечатление, что вербовка Трампа стала самой блестящей операцией деградировавших российских спецслужб, а сам Трамп – самым высокопоставленным агентом Лубянки во всём мире. А у вас? Боже, спаси Америку! — Ремарки «Слова»

WP: Трамп запретил переводчику раскрывать детали своих бесед с Путиным

Президент США Дональд Трамп «изо всех сил» пытается скрыть детали своих бесед с российским коллегой Владимиром Путиным – в том числе от главных чиновников США. С этой целью глава Белого дома отобрал у своего переводчика записи с переговоров, а также потребовал от него сохранить все услышанное в тайне от любых других чиновников президентской администрации. Об этом со ссылкой на действующих и бывших должностных лиц пишет Washington post в статье, полный адаптированный перевод которой представляет Newsader.

Речь идет, в первую очередь, о встрече Трампа и Путина в Гамбурге, состоявшейся в 2017 году. Вместе с лингвистом на том саммите присутствовал тогдашний госсекретарь Рекс Тиллерсон. Его показания не удовлетворили чиновников в Вашингтоне. При попытке выяснить подробности бесед американского и российского лидеров они столкнулись с отказом со стороны Трампа.

Наложенные им ограничения являются частью более широкой стратегии нынешнего главы США, направленной на сохранение в секрете связей с Путиным, отмечает газета. Даже высокопоставленным чиновникам не позволено знать, о чем американский лидер говорил с одним из «главных врагов Соединенных Штатов», заключает издание.

Как выяснилось, в секретных документах нет подробных сведений ни об одной из пяти личных встреч, которые за минувшие два года состоялись между Трампом и Путиным. Такой подход необычен в практике президентов США, не говоря уже о том, что в данном случае речь идет о России, действия которой американская разведка признала беспрецедентным вмешательством в выборы, говорится в публикации.

В настоящее время спецпрокурор Роберт Мюллер находится на заключительной стадии в рамках следствия, которое призвано установить, вступал ли Трамп в сговор с Кремлем в ходе президентских выборов в 2016 году. За 18 месяцев были предъявлены обвинения 33 фигурантам, среди которых – трое бывших помощников президента Дональда Трампа.

Сам Трамп назвал вопрос о сговоре с Россией «самым оскорбительным» из всех, что ему когда-либо задавали. Об этом он рассказал в эфире Fox News. По его словам, он не делал секрета из встречи с Путиным. Глава Белого дома сообщил, что одной из тем переговоров с российским лидером был Израиль.

Секретность, которую Трамп стремится выстроить вокруг отношений с Путиным, «не только необычна по историческим меркам, но и возмутительна», заявил бывший заместитель госсекретаря Строуб Тэлботт, который участвовал в более чем десяти встречах, состоявшихся между президентом Биллом Клинтоном и тогдашним российским главой Борисом Ельциным. С одной стороны, такой подход Трампа не дает правительству США эффективно помогать президенту, с другой – предоставляет Путину гораздо больше возможностей для манипулирования Трампом, отметил Тэлботт.

Неназванный представитель Белого дома не согласился с таким мнением, указав, что администрация Трампа стремилась «улучшить отношения с Россией» после того, как администрация Обамы «провела ошибочную политику «перезагрузки», целью которой было взаимодействие ради самого взаимодействия». Он сказал, что администрация Трампа «ввела новые серьезные санкции в ответ на злонамеренную деятельность России». По его словам, Тиллерсон в 2017 году «дал подробный отчет о встрече» в Гамбурге чиновникам и прессе.

Соратники Трампа объясняют его позицию тем, что президент считает присутствие подчиненных помехой для установления отношений с Путиным. Стремление к секретности – еще и следствие того, что Трамп очень опасается новых информационных утечек, отметили союзники американского лидера.

Саммит в Гамбурге произошел спустя несколько месяцев после встречи Трампа с российской дипмиссией в Белом доме. Она состоялась на следующий день после увольнения Джеймса Коми с поста главы ФБР. Трамп, как сообщали источники, не только случайно раскрыл посланникам Кремля информацию об агенте союзного государства (как позже выяснилось – Израиля), но и прямо заявил министру иностранных дел Сергею Лаврову и послу Сергею Кисляку о том, что у него «гора упала с плеч» после смещения с должности Коми, который расследовал предполагаемое российское вмешательство в выборы. «Я только что уволил главу ФБР. Он сбрендил, просто свихнулся, – сказал Трамп российским дипломатам. – На меня здорово давили из-за России, а теперь полегчало».

Высказывание Трампа было зачитано со стенограммы одним из чиновников. После этого случая американский лидер предпринял усилия для того, чтобы подобных утечек больше не происходило. По этой причине, в частности, было резко сокращено число меморандумов с заседаний Совета национальной безопасности.

Ведущие конгрессмены от Демократической партии описывают завесу секретности вокруг встреч между лидерами США и РФ как беспрецедентную и внушающую тревогу.

Законодатель-демократ Элиот Энгель, возглавляющий комитет по иностранным делам в Палате представителей, объявил о том, что его команда сформирует подкомитет, который займется рассекречиванием деталей встреч Трампа с Путиным. Речь идет в том числе о недавнем саммите в Хельсинки, который прошел за закрытыми дверями. «Мы до сих пор не знаем, что произошло на этой встрече», – сказал Энгель, назвав ситуацию «ужасной».

Обеспокоенность усугубляется массой других действий Трампа, которые считаются благоприятными для Кремля, пишет WP. Согласно газете, он назвал вмешательство России в выборы «ложью», поддержал право Москвы аннексировать Крым, неоднократно делал выпады в адрес союзников по НАТО, сопротивлялся попыткам ввести санкции против Кремля, а также начал выводить американские войска из Сирии – шаг, который критики считают сдачей позиций в пользу России. В то же время его решение уволить Коми, а также прочие попытки сдержать продолжающееся расследование российского дела побудили ФБР в мае 2017 года начать следствие, которое должно было установить, действительно ли Трамп работает в союзе с Россией, и какие у него могут быть мотивы.

Ряд чиновников высказали сожаление, что до сих пор не владеют достоверными сведениями о двухчасовой беседе Трампа с Путиным в Хельсинки в октябре 2018 года. В отличие от ситуации в Гамбурге, Трамп в этот раз не допустил в помещение для переговоров ни правительственных чиновников, ни помощников.

Более того, в ходе других личных бесед, которые имел Трамп с Путиным на саммитах с зарубежными лидерами, между главами США и РФ не было вообще никого, кроме переводчика с российской стороны. Что касается тех случаев, когда Трамп все же разрешает своим помощникам прослушать его телефонные разговоры с Путиным, всякий раз аппарат главы Белого дома публикует пространные заявления, содержание которых выгодно для Кремля, отмечает издание.

Тиллерсон в письме WP подтвердил, что на протяжении всей гамбургской встречи был рядом с Трампом, однако отказался обсуждать ее детали и не ответил на вопрос о том, действительно ли Трамп потребовал от переводчика сохранять молчание, и правда ли то, что он забрал у него заметки.

На пресс-конференции, последовавшей за саммитом в Гамбурге, Тиллерсон рассказал, что в ходе двухчасовой беседы обсуждались в том числе война в Сирии и предполагаемое вмешательство Кремля в выборы. По словам тогдашнего госсекретаря, Трамп якобы «давил» на Путина, требуя от него рассказать о вмешательстве в выборы. «Президент Путин отрицал такую причастность», — сказал Тиллерсон. Как именно отнесся Трамп к этому ответу Путина, Тиллерсон не сказал.

По словам чиновников, рассказ Тиллерсона расходится с той единственной деталью, которую удалось получить от переводчика. «Я Вам верю», – так, по словам лингвиста, отвечал Трамп Путину на заявление российского президента о том, что Москва не вмешивалась в выборы.

Ни тогдашний советник по национальной безопасности Рэймонд Макмастер, ни прочие высокопоставленные чиновники администрации Трампа так и не добились исчерпывающего отчета о той встрече, в том числе от Тиллерсона.

«Мы были разочарованы тем, что не получили разъяснений», – признался бывший высокопоставленный чиновник администрации. По его словам, ни Госдепартамент, ни Совет по нацбезопасности не получили необходимую информацию. «Один бог знает, о чем они там собирались поговорить или договориться», – сказал он в беседе с WP.

Из-за отсутствия записей о встрече между Трапом и Путиным все, что порой оставалось делать чиновникам – это полагаться на сообщения американских спецслужб, отслеживающих реакцию в Кремле.

Прежние президенты и их советники, напротив, внимательно изучали подобные записи для того, чтобы понять, были ли достигнуты цели в ходе саммитов и как вести себя на следующих таких встречах.

Сами американские спецслужбы не стремятся раскрывать отчеты о встречи Трампа с зарубежными представителями – в том числе потому, что те часто недоброжелательно отзываются Трампе и его команде, в том числе Джареде Кушнере – зяте президента, занимающего должность советника главы Белого дома.

Как отмечается, переводчик лично заявил чиновникам администрации о том, что Трамп запретил ему делиться подробностями саммита с Путиным. Среди тех, кто обратился к лингвисту, были старший советник по России Фиона Хилл, а также тогдашний функционер Госдепартамента Джон Хефферн.

Госдепартамент не ответил на запрос WP, а Хефферн, который покинул ведомство в 2017 году, отказался от комментариев. Отклонила просьбу об интервью и Фиона Хилл. Она, как говорят некоторые источники WP, была среди тех, кто получила от Тиллерсона более содержательную информацию о беседе Трампа с Путиным, чем ту, что публично озвучил тогдашний госсекретарь.

Аналогичная проблема возникла с ситуацией в Хельсинки, где состоялся первый за президентство Трампа официальный саммит с российским главой. Хотя на предварительную встречу лидеров были допущены целый ряд чиновников – в том числе Фиона Хилл и советник по нацбезопасности Джон Болтон, – все же Трамп и Путин в последствии уединились на целых два часа. Единственные, кто слушал их разговор, были, опять же, переводчики. Попытки конгрессменов получить от американской переводчицы подробности о хельсинском саммите пока не увенчались успехом. Высказывались опасения, что такие меры могут нарушить принцип беспристрастности, которого призваны придерживаться переводчики, занятые в сфере дипломатии.

Сам Трамп заявил, что обсуждал в Хельсинки, среди прочего, сирийскую проблему. В то же время он раскритиковал журналистов и сотрудников собственных спецслужб, а также шокировал общественность заявлением о том, что слова Путина о его невмешательстве в выборы звучали, по его мнению, «убедительно». «Я доверяю обеим сторонам», — сказал Трамп, комментируя противоположные заявления президента РФ и американской разведки.

Напротив, предыдущие главы США требовали от своих ключевых помощников присутствовать на встречах с лидерами государств, которых они считали противниками, отмечает газета. Такая практика направлена, прежде всего, на то, чтобы исключить всякое недопонимание, а также обеспечить контроль за выполнением соглашений и планов. В качестве примера упомянутый выше Тэлбот привел сотни записей бесед Клинтона с Ельциным, рассекреченных в прошлом году.

Источник – сайт «NewsAder»