; ?>/images/rssicon.png)
Конгрессмен США рассказал, когда Украина получит американское оружие
Скоро США дадут Украине лучшее оружие и оборудование
Об этом рассказал конгрессмен от штата Иллинойс Адам Кинзингер — один из авторов «Акта в поддержку свободы в Украине», который на днях подписал президент США Барак Обама, передает ТСН.
«Я думаю, уже скоро мы вооружим вас и лучшим оружием, и прочим оборудованием, и проведем тренинги, словом, будем делать все, чтобы вы могли защитить свою страну. Потому что поймите правильно, это мировой вызов», — говорит Кинзингер.
По его словам, впервые со времен Второй Мировой мы видим историю, когда внутренняя часть страны превращается в часть другой страны. «Это очень плохой прецедент и очень плохая тенденция не только для Украины, но и для всей Европы», — говорит конгрессмен.
«Если Россия может переписать и перерисовать границы Украины, ей ничего не будет стоить точь-в-точь в такой же способ перерисовать границы балтийских стран или каких-то других стран Европы», — подчеркнул он.
В то же время, по словам Кинзингера, он бы с удовольствием предоставил Украине американские вертолеты и научил ими пользоваться. Но, по его словам, этот процесс довольно долгий и хлопотный.
В том, что западное оружие требует специальных тренировок, Украине придется потратить минимум полтора года на обучение пилотов «Блэк Хоуков» или «Апачи». «И я не думаю, что у украинской армии есть такое количество времени», — отметил конгрессмен.
Источник – InfoResist
Игнорируя качество перевода там, где это несущественно (переводил на русский явно украиноговорящий человек), все же уточню то, что считаю важным. При этом подчеркиваю: передо мной нет английского текста, так что мой вариант – это всего лишь предположение.
Так вот, думаю, что вот это: «США дадут Украине лучшее оружие и оборудование» следует читать вот так: «США дадут Украине лучшее оружие и оборудование, чем то, что у нее сейчас есть».
Последние комментарии