; ?>/images/rssicon.png)
Олександр Нестеров
Дядя ДЖО не задержался…
Группа сенаторов США, представители обеих сторон, внесла на рассмотрение законопроект о партнерстве в области безопасности с Украиной — Закон о партнерстве по безопасности Украины, который предусматривает помощь безопасности и стратегическую поддержку.
Сенаторы Боб Менендес, Джим Риш, Роб Портман, Крис Мерфи, Джон Баррассо и Жан Шахин представили проект.
Среди прочего в документе содержатся предложения:
- отчет о дипломатической поддержке Украины из США на ближайшие 5 лет
- призывает Госдеп создать рабочую группу по Украине вместе с европейскими союзниками
- назначить специального посланника США по Украине, который был бы посредником США по переговорам в нормандском формате и облегчил диалог между странами Черноморского региона
- ежегодно выделять до 300 млн долларов на военную поддержку Украины, включая возможность предоставлять летальное оружие
- попросить Госдеп и Минобороны сообщить о текущих потребностях ВСУ, план обеспечения безопасности и рекомендаций
- ежегодно предоставлять до $ 4 млн на подготовку украинских военных.
Источник – ФБ
Первое предложение: Дядя ДЖО не задержался
Да, спасибо. так бы лучше. Но может это надо автору сообщить?
Это перевод неправильный. В первоисточнике «не затримався» — т. е. «не задержался», как и написал пан Виктор
Елена, спасибо. Я не переводил, и оригинального текста даже не видел. Поставил то, что открылось по присланной ссылке — думал, что это и есть оригинальные текст. Тогда исправляю, удаляю свою ремарку, и гори оно огнём! 😀