Возврат на главную

Подпишитесь

Можно подписаться на новости "Слова". Поклон каждому, кто разделяет позицию сайта. RSS

Страницы сайта

Последние комментарии

Ни о каких успехах фашистов на фронте это факт не говорит

Ремарки «Слова»

На титуле (в мобильной версии не отображается) – коллаж «Слова». Как ни манипулируй, а кончится вот так!

Что тут скажешь? Имеем очередной пример тонкой манипуляции сознанием. Учитесь это различать.

Что сообщил сайт «Каспаров РУ»? Он сообщил, что «Около трети из 350 гаубиц, поставленных Украине западными странами, выведены из строя».

Как это читается людьми, у которых всё в порядке с русским языком? А именно такие – аудитория сайта «Каспаров РУ».

«Выведены» — это переходный глагол, предполагающий внешнее воздействие. Поскольку контекст – война, фронт, боевые действия, то напрашивается вывод, что «выведены» они, гаубицы, в результате ударов (внешнего воздействия) противника.

То есть эта «информация» как бы свидетельствует об успешных действиях чекистско-фашистских войск на украинском фронте. И – ссылка на источник. Который, между прочим, гласит:

«Artillery Is Breaking in Ukraine. It’s Becoming a Problem for the Pentagon.
Ukrainian soldiers are firing thousands of shells daily, forcing the U.S. to replace gun barrels across the border in Poland».

Добросовестно переводим, и получаем прямо противоположный результат:

«Артиллерия ломается (выходит из строя) в Украине. Это становится проблемой для Пентагона.
Украинские солдаты ежедневно выпускают тысячи снарядов, вынуждая США заменять стволы орудий через границу в Польше».

То есть, она САМА ломается. Возвратная частица «ся». А точнее – амортизирует(ся).

Любой механизм имеет свой ресурс. Артиллеристские стволы – не исключение. И при интенсивной нагрузке амортизация ускоряется, и стволы требуют ремонта или замены.

То есть, ни о каких успехах фашистов на фронте это факт не говорит. Он говорит только о том, что воины ВСУ крошат орков с такой интенсивностью, что и железо не выдерживает нагрузок.

Между прочим, есть и нюанс. Стволы артиллерии фашистов тоже амортизируются. Вот только чинить их в условиях санкций животворящих — тот ещё квест…

А вот и весь материал источника.


Большинство переданных Украине гаубиц вышли из строя

Около трети из 350 гаубиц, поставленных Украине западными странами, выведены из строя.

Опять видим наглую, но и само-разоблачительную ложь. В заголовке – «большинство», что и должно осесть в памяти читателя. В тексте – «около трети». И когда это «треть» стала «большинством»? – Ремарки «Слова»

Десятки из них вывозят с поля боя на восстановление, в том числе в Польшу, где США организовали ремонтную базу. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на источники.

Газета отмечает, что ремонт является приоритетной задачей для Европейского командования американской армии. Вместе с тем Украина хочет, чтобы ремонтные базы располагались ближе к линии фронта, чтобы орудия можно было быстрее починить.

На данный момент украинская армия выпускает от двух до четырех тысяч артиллерийских снарядов в день. 

The New York Times

Источник – сайт «Каспаров РУ», притворяющийся оппозиционным, выглядывая из-под кремлёвского каблука

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Слово

Размер шрифта

Размер шрифта будет меняться только на странице публикации, но не на аннотациях

Рубрики

Полсотни последних постов